L’Institut Culturel Italien de Marseille accueille le 22 janvier la romancière Alice Urciuolo pour la parution française de son ouvrage *Adoration*, déjà phénomène littéraire et télévisuel en Italie.

C’est un événement littéraire de ce début d’année à Marseille. Les Éditions de Grenelle organisent, en collaboration avec l’Institut Culturel Italien, la venue en France d’Alice Urciuolo. L’autrice, considérée comme l’une des plumes les plus prometteuses de sa génération, vient présenter la traduction française de son premier roman, *Adoration*, publié dans la collection Roma Livres. La rencontre publique est prévue le 22 janvier 2026 à 18h30 dans les locaux de l’Institut.

Une radiographie de la violence patriarcale

L’ouvrage plonge le lecteur à Pontinia, une ville fondée à l’époque fasciste dans l’Agro Pontino. L’intrigue se noue autour d’un drame glaçant : le meurtre de la jeune Elena par son petit ami. Un an après ce féminicide, le récit suit le parcours de ses amis – Diana, Vera, Giorgio et Vanessa – qui tentent de se reconstruire au cours d’un été caniculaire.

Ce « roman choral intense », selon l’éditeur, explore le deuil, le désir et la « violence sourde d’une société encore profondément marquée par les schémas patriarcaux ». Les protagonistes doivent naviguer dans un monde adulte souvent absent ou hypocrite, cherchant un sens à des émotions contradictoires.

Du scénario au succès littéraire

Alice Urciuolo n’est pas une inconnue du grand public. Scénariste reconnue, elle a collaboré à des séries à succès telles que *Skam Italia* (Netflix) et *Prisma* (Prime Video). Son style littéraire s’en ressent, mariant « la densité narrative d’un grand roman et la précision émotionnelle du langage audiovisuel ».

Le succès d’*Adoration* ne s’est pas démenti depuis sa sortie originale : finaliste du prestigieux Premio Strega en 2021, le livre a été adapté en série sur Netflix en 2024. La presse italienne a salué cette œuvre, le *Corriere della Sera* évoquant une « image sans fioritures de l’adolescence en province ».

Un dialogue avec la jeunesse et le public

La journée du 22 janvier sera placée sous le signe de l’échange. Avant la présentation publique de 18h30, animée par Federica Gianni, maîtresse de conférences à l’Université Aix-Marseille, l’autrice rencontrera des lycéens locaux dès 14h00.

Cet événement s’inscrit dans le cadre du programme « Un livre, une autrice » et marque le lancement de la traduction française assurée par Linda Kochbati.

Les informations complètes sur l’événement sont disponibles sur le site de l’Institut Culturel Italien (https://iicmarsiglia.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/un-libro-una-scrittrice-alice-urciuolo/).

Les Éditions de Grenelle (www.editionsdegrenelle.fr) sont une maison d’édition diffusant la littérature contemporaine.