Les éditions Agone publient ce vendredi « Prendre la parole », une somme inédite de l’historien Alessandro Portelli consacrée à la mémoire des luttes.

C’est un événement éditorial majeur pour les sciences humaines. La maison d’édition marseillaise Agone dévoile aujourd’hui un ouvrage monumental de 728 pages, inédit en français, signé par l’une des figures tutélaires de l’histoire orale : Alessandro Portelli. Intitulé « Prendre la parole », ce recueil traduit de l’italien par Susanna Spero offre une plongée vertigineuse dans les mémoires populaires et les combats sociaux du XXe siècle.

Une polyphonie des luttes

L’ouvrage se présente comme une véritable « somme polyphonique ». Alessandro Portelli, qui a longtemps enseigné la littérature anglo-américaine à l’université de Rome-La Sapienza, y entremêle des récits poignants recueillis au fil de décennies de recherches. Le lecteur voyage des mines des Appalaches aux quartiers ouvriers de la ville sidérurgique de Terni, en passant par les luttes pour les droits civiques aux États-Unis.

Le livre aborde également des pages sombres de l’histoire européenne, recueillant la parole des résistants italiens, des victimes de la répression fasciste et des Juifs raflés à Rome durant la Seconde Guerre mondiale. Le texte fait la part belle à la puissance de la voix humaine, comme l’illustre cet extrait où des femmes affrontent des mitrailleuses en chantant des spirituals : « Une femme a levé les yeux et dit : “Qu’est-ce que tu fais là-haut ?”, et elle lui a fait lâcher sa mitrailleuse ».

La méthode de l’histoire orale

Préfacé par l’historien Xavier Vigna, ce livre ne se contente pas de compiler des témoignages ; il constitue une introduction à la méthode de Portelli. En s’intéressant au folklore et aux cultures populaires, l’auteur démontre comment la mémoire individuelle, avec ses subjectivités et ses « points de vue différents », éclaire la grande Histoire.

L’ouvrage est disponible dès à présent en librairie (33 €) et certains extraits, notamment la préface, sont accessibles en ligne sur le site Antichambre.

L’actualité des éditions Agone

Outre cette parution phare, l’agenda de la maison d’édition est marqué par plusieurs rencontres dans les jours à venir. Nicolas Chevassus-au-Louis animera une conférence-débat intitulée « Pas de décroissance sans décroiscience » le 20 janvier à Palaiseau, avant de se rendre à Annemasse le 26 janvier.

À Marseille, la librairie Maupetit accueillera Victor Collet le 23 janvier à 18h00 pour une rencontre autour du thème « Vivre sans police », confirmant l’ancrage de l’éditeur dans le débat d’idées contemporain.