L’Initiative Citoyenne Alsacienne interpelle l’Office public de la langue régionale sur le devenir de l’allemand standard, jugé menacé.

L’avenir du bilinguisme en Alsace est au cœur d’un débat ravivé ce mercredi 15 avril 2026 par l’Initiative Citoyenne Alsacienne (ICA). Par la voix de son président, Pierre Klein, l’association a adressé une lettre ouverte à Victor Vogt, président de l’Office public de la langue régionale d’Alsace (OPLA), pour exprimer ses vives inquiétudes quant à l’orientation de la politique linguistique régionale. En cause, la place qui serait réservée à l’allemand standard, que l’ICA craint de voir sacrifiée au profit d’une promotion exclusive des dialectes alsaciens.

Un bilinguisme historique remis en cause

L’Initiative Citoyenne Alsacienne, active dans la défense de l’identité et de la culture régionales, défend une vision historique et pragmatique du bilinguisme. Pour l’association, la spécificité alsacienne repose sur une complémentarité entre le français, langue nationale, et un ensemble germanophone composé des dialectes locaux (l’alsacien) pour la communication orale et quotidienne, et de l’allemand standard (Hochdeutsch) comme langue écrite, culturelle et de communication formelle.

Or, la lettre ouverte fait état d’une crainte majeure : celle d’un « changement de paradigme en faveur des seuls dialectes, autrement dit d’une seule langue alsacienne ». L’ICA s’oppose à une approche qui viserait à isoler les dialectes de leur langue de référence, l’allemand, ce qui reviendrait selon elle à les affaiblir et à couper l’Alsace d’une partie de son héritage culturel et de ses atouts géographiques. L’association appelle à préserver ce qui constitue, selon ses termes, « un bilinguisme français, d’une part – allemand standard et dialectes d’Alsace, d’autre part ».

L’allemand, un pont vers l’espace rhénan

Au-delà de l’aspect patrimonial, l’ICA souligne l’enjeu stratégique que représente la maîtrise de l’allemand standard pour l’avenir de la région. Dans sa communication, l’association insiste sur la nécessité pour l’Alsace de « s’enraciner, tout en étant ouverte au monde, à l’espace rhénan notamment ». La maîtrise de l’allemand standard est ainsi présentée comme un vecteur indispensable d’intégration économique, universitaire et culturelle avec les voisins allemands et suisses. Le sacrifier reviendrait à priver les jeunes Alsaciens d’opportunités professionnelles significatives dans le bassin rhénan et à affaiblir les liens transfrontaliers.

« Alors que les sociétés contemporaines deviennent de plus en plus anhistoriques […], parions en Alsace sur le retour de l’histoire qui pourrait permettre à la société alsacienne de refabriquer du lien social », argumente Pierre Klein, liant la question linguistique à un projet de société plus large, fondé sur la conscience de son passé pour construire un avenir cohérent.

Une demande de clarification officielle

Face à ces inquiétudes, l’Initiative Citoyenne Alsacienne demande une clarification de la part du président de l’OPLA. La lettre, dont le contenu intégral est accessible publiquement, « invite le président à nous apporter des réponses, quant à la politique linguistique qu’il entend mettre en œuvre, notamment en faveur de l’allemand standard ». L’ICA, présidée par Pierre Klein (https://lnk.pmlta-etaa-0.ovh/3V7y7tcD5DXAgxHjzy69WaVpApXKRmkLs/114101100097099116105111110064112114101115115101097103101110099101046102114/c12V61600590/document.html), attend désormais une prise de position officielle de Victor Vogt pour rassurer les acteurs engagés dans la promotion d’un bilinguisme alsacien complet et ouvert sur son environnement européen.

Le texte de la lettre ouverte est disponible en ligne : https://www.ica.alsace/wp-content/medias/Lettre-ouverte-au-president-OPLA-II.pdf?utm_source=etarget&utm_medium=email&utm_campaign=Lettre_ouverte__VOGT_OPLA_II

via Press Agence.