Les Éditions de Grenelle publient Le vol fou de Siriana Sgavicchia et Trio de Dacia Maraini — deux œuvres lumineuses entre mémoire, amitié et chef-d’œuvre littéraire.

Les Éditions de Grenelle sont heureuses d’annoncer l’arrivée en librairie de deux nouvelles publications exceptionnelles, témoignant de leur engagement renouvelé envers la diffusion de la littérature italienne contemporaine en France.

Le premier titre, Le vol fou – Lire Horcynus Orca, le chef-d’œuvre de Stefano D’Arrigo, signé Siriana Sgavicchia, inaugure la nouvelle section « Essais » au sein de la collection Roma Livres. Ce texte ambitieux et rigoureux propose la toute première étude en français consacrée à Horcynus Orca, fresque monumentale parue en 1975 et saluée par la critique française lors de sa traduction récente. Sgavicchia y explore les origines, les thèmes et la structure du roman-monstre de D’Arrigo, en éclairant ses multiples références littéraires – d’Homère à Dante – et en s’appuyant sur des matériaux inédits. Véritable boussole dans les eaux profondes d’un des textes les plus denses et fascinants du XXe siècle, Le vol fou est un essai indispensable pour quiconque souhaite pénétrer l’univers vertigineux de ce chef-d’œuvre moderniste.

La deuxième nouveauté, Trio de Dacia Maraini, nous transporte en Sicile au XVIIIe siècle, en plein cœur d’une épidémie de peste à Messine. Ce court roman, d’une intensité poignante, raconte l’histoire de deux femmes liées depuis l’enfance, Agata et Annuzza, que tout oppose mais que l’écriture rapproche. Entre passion interdite, secrets et fidélité, Maraini explore avec finesse la puissance salvatrice de l’amitié face au chaos. Écrit dans la foulée du confinement de 2020, Trio fait écho à nos blessures récentes et s’impose comme un récit de résilience profondément humain. Après La Vie silencieuse de Marianna Ucrìa et Retour à Bagheria, ce nouveau roman confirme la place essentielle de Dacia Maraini parmi les grandes voix féminines de la littérature italienne contemporaine. Avec Trio, les Éditions de Grenelle poursuivent leur mission de faire connaître en France des textes rares, nécessaires et puissamment actuels.

ÉDITIONS DE GRENELLE – QUI SOMMES NOUS

Les Éditions de Grenelle sont une maison d’édition qui a parmi ses objectifs celui de servir de pont dans les échanges littéraires italo-français en introduisant et en diffusant en France la culture italienne contemporaine, de la Littérature à la Danse, de l’Art à la Musique, au Cinéma, au Théâtre et au Spectacle en général. La collection littéraire « Roma Livres » a été créée dans le but de traduire les romans d’auteurs italiens contemporains en français. Après un premier groupe d’ouvrages d’auteurs déjà célèbres, comme Dacia Maraini, Paolo Di Paolo, Luigi Malerba, Pier Paolo Pasolini ou Carlo Sgorlon, aujourd’hui, la collection vise également à publier le meilleur des nouveaux Auteurs émergents, de jeunes écrivains découverts et publiés en Italie par les éditeurs indépendants les plus engagés.

Dans cette perspective, seront bientôt publiés pour la rentrée 2024 les premiers ouvrages de deux jeunes auteures : Giulia Muscatelli et Alice Bignardi.

Site officiel : www.editionsdegrenelle.fr