La communauté de Várzea Queimada, dans le Sertão de Piauí, au nord-est du Brésil, compte un taux très élevé de sourds-muets. Les investissements publics sont rares, tout comme l’apprentissage de la langue des signes brésilienne.

Profondément intéressé par l’histoire politique, culturelle et identitaire de son pays, Jonathas de Andrade revisite des traditions populaires, des images vernaculaires, des textes de référence dans les domaines des sciences sociales.

Il recompose ainsi un récit personnel sur le passé, invitant à la réflexion sur des thèmes universels tels que le racisme, la classe sociale, le travail et la nature de l’oppression. En même temps, il articule sa critique d’un point de vue local en situant ses œuvres dans le contexte du Nord-Est brésilien, sa région natale.

Les projets de Jonathas de Andrade nous proposent des éclairages pour mieux comprendre la persistance des problèmes sociaux au Brésil et en Amérique latine, où la modernité démontre inlassablement la perpétuation de la condition coloniale.

Face à toutes ces contraintes, ils ont créé leur propre langue de signes. En s’inspirant des formes théâtrales élaborées par le metteur en scène et dramaturge brésilien Augusto Boal (1931-2009), le film présente des jeux corporels collectifs et des témoignages spontanés d’un groupe de dix-huit hommes et femmes. La structure du film, qui révèle des histoires personnelles des participants, rappelle une méthode pédagogique visant à enseigner la langue locale. En effet, le répertoire de gestes et de mouvements est mis en relation avec des mots courants, élaborant ainsi une introduction à son lexique.

Source : Jonathas de Andrade cet été au Château de Tours.