Entrée gratuite, mais réservation obligatoire au 06 71 18 61 21, avant le 15 janvier.

La 24ème édition de la Dictada Occitana en Nissart se déroulera Samedi 17 janvier 13h (événement GRATUIT) au Palais des Rois de Sardaigne, au 10, rue de la Préfecture à Nissa (vieille ville)

Dictée en Nissart, Balèti , Remises des Prix et Cadeaux à tous les participants.

Informations et inscriptions : tél : 06 71 18 61 21 daurore@orange.fr

Organisée par l’école Calandreta Nissarda Maurís

L’auteure est Christine Bovari, professeure de Nissart au collège Lympia, auteure, présidente de Nissa Ti Vouòli Ben. La poétesse Paulina Kamakine viendra nous dire des poèmes des Pyrénées (en Bigorre). Et Sèrgi Berardo viendra du Piémont avec son groupe Lou Dalfin pour nous faire danser. Le but de cette opération étant de redonner ses lettres de noblesse au Nissart qui est plus connu pour son oralité que pour ses écrits. La Dictada Occitana (Dictée Occitane), fut créée à Castres en 1998, puis à Nissa en 2003, elle se déroulera cette année dans 38 villes, en Occitanie linguistique, mais aussi à Paris, à Barcelona et dans le Pays Valencien.

Dans les Alpes-Maritimes, elle se déroulera dans 4 communes : à Coaraze, à Menton et à L’Escarène. Ces communes pratiquent l’Alpin, dialecte occitan. Et à Nissa, 2 Dictées Occitanes en Nissart : le 17 janvier (13h Palais des Rois de Sardaigne) et le 31 janvier (10h30 au CUM),

Cette commune pratique le Nissart, dialecte occitan. La 24ème Dictada Occitana à Nissa est soutenue par l’OGC NICE, le Conseil Départemental 06, la Région Provence Alpes Côte d’Azur. Cette dictée se déroulera également dans de nombreux Etablissements Scolaires qui dispensent des cours de Nissart ou d’Alpin : à Nissa (écoles, collèges, lycées), L’Escarène (collège Rabelais) et Menton (école Villa Blanche, collèges Maurois et Vento, lycée Curie). C’est gratuit et ouvert à tous, avec des remises de prix et de cadeaux à tous les participants. Cette dictée est un jeu concours ouvert à tous.

Les copies seront corrigées par 3 professeurs : Ciril Joanin, Franc Baldet et Cristòu Daurore.
Le texte de la dictée permettra à toutes celles et tous ceux qui connaissent un peu la langue de tenter de
l’écrire, toutes les graphies sont acceptées.

Il y aura quatre catégories de textes :

1) pour les enfants : 38 mots,
2) pour les collégiens : 63 mots,
3) pour les lycéens : 105 mots,

4) pour les adultes : 167 mots.

Convivialité et bonne humeur sont au rendez-vous, l’essentiel est de participer !

Au programme :

13 h : Accueil des participants et des personnalités.

13 h 30 : Dictée et poésie par Christine Bovari et Paulina Kamakine et du projet d’école Calandreta Nissarda Maurís.

– Balèti (bal folk rock) par Bistrò Dalfin, qui nous vient du Piémont occitan.

– remise des prix et cadeaux de la 24ème Dictada Occitana en Nissart

17 h 30 : Fin de la manifestation