Le poète hyérois Jean-Luc Pouliquen publie « Séquence Long Island », un livre de correspondance poétique écrit avec l’Américaine Ann Cefola.

Le poète et critique littéraire hyérois Jean-Luc Pouliquen annonce la parution de son dernier ouvrage, Séquence Long Island, publié aux Éditions L’Harmattan. Ce livre, co-écrit avec la poète et traductrice américaine Ann Cefola, se présente comme un recueil de témoignages poétiques, préfacé par la poète et essayiste américaine Rosanna Warren.

Un dialogue transatlantique entre deux îles

L’ouvrage est le fruit d’un échange épistolaire et sensible entre deux auteurs séparés par l’océan, mais unis par une vision poétique du monde. Jean-Luc Pouliquen écrit depuis son promontoire méditerranéen à Hyères, avec vue sur les îles d’Or, tandis qu’Ann Cefola lui répond depuis Long Island, dans l’État de New York. Le livre tisse un lien entre ces deux géographies, explorant leurs histoires, leurs sociétés et leurs paysages respectifs.

La préface de Rosanna Warren décrit cette œuvre comme un véritable rêve partagé.

« Ann Cefola et Jean-Luc Pouliquen ont composé un rêve éveillé partagé d’îles et de péninsules, une correspondance franco-américaine qui est aussi un témoignage d’amitié et de mémoire », écrit-elle.

Une rêverie sur le temps et l’écriture

Au fil des saisons, les deux poètes comparent leurs observations, leurs lectures et leurs réflexions. Leur échange fluide et intime navigue entre les coïncidences, les associations d’idées et les découvertes mutuelles. Plus qu’une simple correspondance, Séquence Long Island se veut une méditation sur l’art, la création et la manière d’habiter le monde et le temps. L’ouvrage s’affirme comme une invitation au voyage et à la contemplation.

« Ensemble, Ann Cefola et Jean-Luc Pouliquen nous invitent à entrer dans une rêverie sans fin sur les rivages et les îles, sur l’art et l’écriture, sur la manière d’habiter le temps », souligne Rosanna Warren.

Informations pratiques

L’illustration de la couverture, une aquarelle intitulée « Shelter Island » et datée de 1982, est l’œuvre d’Ann Gregory Cefola, renforçant la dimension personnelle et artistique du projet.

Le livre Séquence Long Island est disponible au prix de 13 €. Il peut être commandé directement sur le site de l’éditeur, Éditions L’Harmattan (https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/sequence-long-island/82756), ainsi que dans toutes les librairies.

via Presse Agence (rédigé à partir d’un communiqué de presse transmis à la rédaction).