L’IA linguistique transforme le quotidien professionnel.

Selon une étude menée par DeepL et Opinéa en février 2025, l’IA linguistique est devenue un outil incontournable pour les professionnels français. 1 individu sur 2 utilise l’IA de manière hebdomadaire dans le cadre professionnel, et 1 professionnel sur 3 s’avoue dépendant de l’IA linguistique dans son travail. De plus, 3 professionnels sur 5 jugent que l’IA linguistique a contribué à leur évolution de carrière et leur a ouvert de nouvelles opportunités commerciales. 7 managers sur 10 ont constaté une hausse de la productivité de leurs collaborateurs grâce à l’usage de l’IA linguistique.

Une réponse aux défis linguistiques

Dans un contexte où la productivité, la rapidité et la performance sont essentielles, 64 % des professionnels français rencontrent des difficultés linguistiques pour échanger avec des collègues étrangers. L’IA linguistique apparaît comme une solution logique à ce problème. 82 % des répondants utilisent des outils d’IA dans leur activité, et près de 4 sur 5 se tournent spécifiquement vers l’IA linguistique. Les usages sont variés : recherche d’information, création de contenu, automatisation de tâches répétitives et amélioration de la relation client. 90 % des utilisateurs affirment que l’IA linguistique les aide à mieux s’exprimer dans une langue étrangère.

Des bénéfices mesurables

L’étude révèle que 60 % des professionnels ayant recours à l’IA linguistique ont constaté une influence positive sur leur carrière. 63 % affirment qu’elle leur a ouvert de nouvelles opportunités commerciales à l’international. 71 % des managers observent une amélioration des compétences linguistiques de leurs équipes, et 7 managers sur 10 ont constaté une hausse de la productivité de leurs collaborateurs.

Un changement de paradigme

« L’adoption massive de l’IA linguistique reflète un changement de paradigme dans la manière de travailler », explique Jarek Kutylowski, Fondateur et CEO de DeepL. « Elle ne se contente plus de faciliter la traduction : elle devient un levier de transformation organisationnelle. En dynamisant les performances individuelles et collectives, en brisant les silos culturels et linguistiques, elle permet aux organisations de gagner en agilité, en cohésion et en impact à l’échelle mondiale. C’est une étape décisive vers des entreprises véritablement globales, inclusives et adaptées aux nouveaux standards de collaboration internationale ».

Des attentes à combler

Malgré ces avancées, 18 % des professionnels interrogés n’utilisent pas ces outils, citant des inquiétudes liées à la protection des données et à la fiabilité des résultats. 29 % aimeraient accéder à des fonctionnalités vocales ou de transcription, et 26 % attendent des garanties renforcées en matière de sécurité. DeepL s’impose avec sa plateforme d’IA linguistique et son assistant de rédaction, conçue pour répondre aux besoins de sécurité et de confidentialité des entreprises.

Pour essayer les outils de traduction et de rédaction IA de pointe de DeepL, rendez-vous sur DeepL.

À propos de l’étude

Cette étude a été réalisée par Opinea et DeepL en février 2025. Elle est basée sur des interviews en ligne et un échantillon de 1 002 actifs français travaillant dans le secteur tertiaire, employés dans des environnements administratifs ou de services, et utilisant une langue étrangère dans le cadre de leur activité professionnelle.

À propos de DeepL

DeepL s’est donné la mission d’affranchir de la barrière de la langue les entreprises du monde entier. Plus de 200 000entreprises et gouvernements et des millions de particuliers sur 228 marchés internationaux font déjà confiance aux traductions naturelles de la plateforme d’IA linguistique de DeepL et à son assistant de rédaction. Fondée en 2017 par Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, son directeur général, la société DeepL est aujourd’hui forte d’une équipe de plus de 1 000 personnes passionnées et soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark, IVP et Index Ventures.