« Lorsqu’elles racontent ce lieu de mémoire, les voix des narrateurs s’entremêlent et confirment leurs témoignages à partir de points de vue différents : “J’ai affronté les mitrailleuses ce matin-là.

Tu sais, on avait une section féminine à Cardinal, et le fils d’une de ces femmes était aux mitrailleuses. Alors elles sont descendues dans la rue avec des battes à la main en chantant Amazing Grace et d’autres spirituals. Et une femme a levé les yeux et dit : “Qu’est-ce que tu fais là-haut ?”, et elle lui a fait lâcher sa mitrailleuse.” »

Ce recueil constitue à la fois une somme polyphonique du travail d’Alessandro Portelli – l’un des fondateurs de l’histoire orale – et une introduction à son œuvre, inédite en français : on y croise les luttes des mineurs dans les Appalaches et celles des Noirs pour les droits civiques aux États-Unis ; la mémoire des ouvriers de la ville sidérurgique de Terni et des résistants italiens ; celle des victimes de la répression fasciste et des Juifs raflés à Rome durant la Seconde Guerre mondiale ; enfin, la parole des militants politiques contemporains.

Alessandro Portelli a enseigné à l’université de Roma-La Sapienza et étudié la littérature, le folklore et les cultures populaires. Parmi ses principaux livres, citons America profonda (2011) et Terni, 1830-1985 (1985).

Traduit de l’italien par Susanna Spero

Préface de Xavier Vigna

728 pages — 14x21cm — 33 €

ISBN : 9782748906097

Lire en ligne sur Antichambre :

— “Entre récits, imaginaires et dialogues”, préface de Xavier Vigna (16 décembre)

À paraître : le 16 janvier 2026 : “Prendre la parole”