Les Éditions du Pacifique dévoilent une nouvelle édition du livre iconique « Istanbul » d’Ara Güler, sublimée par des scans inédits.

Les Éditions du Pacifique ont annoncé la parution, en date du 1er juin 2026, d’une nouvelle édition enrichie d’« Istanbul », l’ouvrage emblématique d’Ara Güler (1928-2018), photographe majeur du 20ème siècle affectueusement surnommé « l’Œil d’Istanbul ». Ce projet éditorial a été mené en étroite collaboration avec le Ara Güler Museum et est préfacé par un texte d’Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel de littérature en 2006.

Cette version revue et augmentée rassemble les clichés les plus marquants du maître turc, capturés entre les années 1940 et 1980. Les pages dévoilent une Istanbul intemporelle et poétique : les dockers s’affairant sur les rives du Bosphore, les pêcheurs perdus dans la brume matinale, l’atmosphère feutrée des cafés populaires, les allées et venues des ferries, les jeux des enfants dans les rues pavées et les silhouettes fugaces saisies sous la pluie ou dans le brouillard.

Un travail de restauration inédit

La grande nouveauté de cette publication réside dans la qualité de restitution des images. L’ouvrage s’appuie sur de nouveaux scans numériques réalisés à partir des négatifs originaux. Ce procédé technique de haute précision permet de retrouver la profondeur, la matière et la richesse des nuances du travail d’Ara Güler avec une fidélité jamais atteinte jusqu’à présent.

Parallèlement, un important travail de recherche dans les archives a été mené pour affiner le contexte des photographies. Plusieurs légendes, dates et localisations ont ainsi pu être précisées, offrant aux lecteurs une compréhension plus juste et documentée de chaque scène immortalisée.

Capturer le *hüzün*, la mélancolie stambouliote

Bien plus qu’un simple recueil documentaire sur une ville aujourd’hui en partie disparue, « Istanbul » compose le portrait sensible et mélancolique d’un monde en pleine transformation. Les photographies d’Ara Güler capturent avec une acuité rare cette atmosphère si particulière qu’Orhan Pamuk a théorisée sous le nom de *hüzün* : une forme de mélancolie urbaine où la mémoire, le passage du temps et les visages des habitants semblent déjà appartenir au passé au moment même où l’obturateur se déclenche.

Alexandre Millet, directeur des Éditions du Pacifique, souligne l’ambition de ce projet.

« *Cette nouvelle édition d’Istanbul est le fruit d’une exigence partagée avec le Ara Güler Museum : retrouver, scan après scan, les nuances exactes de ce que le photographe avait vues. Il y a, dans les photographies d’Ara Güler, quelque chose qui résiste au temps. Elles ne documentent pas seulement ce qu’Istanbul était à un moment donné ; elles semblent révéler quelque chose de plus profond, de plus durable : ce qu’elle a toujours été* », confie-t-il.

Informations pratiques

Titre : Istanbul

Photographies : Ara Güler

Texte : Orhan Pamuk

Éditeur : Les Éditions du Pacifique

Parution : 1er juin 2026

Format : 214 x 280 mm – 184 pages

Prix public : 48€ TTC

À propos d’Ara Güler

Né à Istanbul en 1928 et disparu en 2018, Ara Güler est considéré comme l’un des plus grands photographes humanistes du 20ème siècle. Recruté par l’agence Magnum Photos dans les années 1960, il a photographié avec la même sensibilité les habitants anonymes de sa ville natale et des figures majeures du monde artistique et intellectuel, parmi lesquelles Pablo Picasso, Salvador Dalí ou encore Alfred Hitchcock.

À propos des Éditions du Pacifique

Accostées à Paris après avoir longtemps traversé les océans, les Éditions du Pacifique publient des beaux livres de photographie, d’illustration et de voyage qui invitent à l’ailleurs.

Leur catalogue réunit des ouvrages où regards documentaires et artistiques dialoguent, avec une attention particulière portée à la qualité de l’objet livre.

Pour plus d’informations, le site est disponible à l’adresse suivante : https://leseditionsdupacifique.com/.

via Presse Agence (rédigé à partir d’un communiqué de presse transmis à la rédaction).