Le linguiste Mathieu Avanzi et les Éditions Le Robert publient Comme on dit chez nous, Le Grand livre du français de nos régions, dans une nouvelle édition intégralement mise à jour, revue et enrichie, en librairie le 19 octobre.

Cet ouvrage recense et éclaire l’origine, les usages et la géographie de centaines d’expressions et de mots nés dans les régions de France. Divisé en 9 grands zones géographiques, du nord au sud et d’est en ouest, Comme on dit chez nous explore l’histoire de ces mots et locutions, leur prononciation, leurs ancrages territoriaux, mais aussi la manière dont ils ont pu évoluer, circuler d’une aire géographique à une autre, et infuser la langue que nous avons en partage.

Le chercheur Mathieu Avanzi offre, avec ce livre richement illustré, une synthèse passionnante et très visuelle de près de dix ans d’enquêtes de terrain des parlers locaux d’aujourd’hui, tout en nous invitant à un voyage linguistique, intime et sentimental à la rencontre de notre langue.

22 × 28 cm, 320 pages, 29,90 €, 19 /10/23

Extraits à découvrir ci-dessous.

MATHIEU AVANZI

Professeur à l’université de Neuchâtel, en Suisse, il dirige actuellement le Centre de dialectologie et d’étude du français régional. Spécialiste de la variation géographique du français (mots régionaux, expressions locales, variantes de prononciation et accents), il anime le blog Français de nos régions, dont la page Instagram cumule plus de 250 000 abonnés. Auteur de nombreux ouvrages, ses travaux trouvent régulièrement écho dans les médias.

Il a récemment joué le rôle de contributeur pour le parcours permanent de la Cité internationale de la francophonie de Villers-Cotterêts, dont l’ouverture est attendue pour le 19 octobre 2023.