À Charnay-lès-Mâcon (Saône-et-Loire), l’éditeur Bamboo annonce pour le 27 mai la sortie de « Naïs », une adaptation BD de Pagnol signée Stoffel et Ratte.

L’œuvre intemporelle de Marcel Pagnol s’apprête à connaître une nouvelle jeunesse en bande dessinée. La maison d’édition Bamboo Édition a officialisé la parution prochaine de « Naïs », une adaptation du célèbre récit provençal, scénarisée par Éric Stoffel et mise en images par David Ratte. Prévue pour le 27 mai 2026, cette nouvelle lecture ambitionne de marier la poésie pagnolesque à une analyse sociale plus crue, inspirée d’Émile Zola, pour offrir une relecture puissante de ce drame des passions humaines.

Une fresque provençale aux accents zoliens

Si l’album promet de restituer fidèlement l’atmosphère chère à Pagnol, faite de collines baignées de la lumière méditerranéenne et de villages pittoresques, il entend également en explorer les zones d’ombre. L’éditeur annonce une approche qui dépasse le simple folklore pour sonder les tensions sociales d’un monde rural en apparence idyllique. Le récit se veut une plongée dans une société profondément marquée par les rapports de domination et le poids des conventions. Cette double influence, entre la tendresse de Pagnol pour ses personnages et le naturalisme de Zola, vise à créer une tension dramatique constante, où la beauté des paysages contraste avec la noirceur des âmes.

Un amour impossible au cœur du drame

L’intrigue se noue dans les faubourgs de Marseille, autour d’un triangle amoureux tragique. Naïs, une jeune paysanne, et Frédéric, un séduisant fils de bourgeois, vivent un amour naissant et passionné. Mais leur idylle se heurte à un double obstacle : le fossé social qui les sépare et, surtout, la figure menaçante du père de Naïs. Possessif et violent, ce dernier voit d’un mauvais œil cette relation qui échappe à son contrôle, et sa jalousie vire progressivement à une haine meurtrière, faisant peser sur les jeunes amants une menace de mort. L’histoire explore ainsi la fragilité du bonheur face à la brutalité des préjugés et de l’autorité patriarcale.

Toine, un héros pagnolesque inoubliable

Au cœur de cette tourmente se dresse un personnage emblématique de l’univers de Pagnol : Toine, l’ouvrier bossu. Secrètement amoureux de Naïs, il se sait condamné par son physique et sa condition à n’être pour elle qu’un ami bienveillant, un confident silencieux. Spectateur impuissant de ce drame qui se joue, il incarne une forme de noblesse du cœur et une lucidité touchante. Présenté par l’éditeur comme « l’un des plus bouleversants personnages jamais créés par Pagnol », Toine et son amour impossible confèrent au récit une profondeur et une mélancolie poignantes.

Cette adaptation en bande dessinée, portée par le scénario d’Éric Stoffel et le dessin de David Ratte, est attendue en librairie le 27 mai 2026. Elle est publiée par Bamboo Édition (https://www.bamboo.fr/), maison d’édition basée à Charnay-lès-Mâcon et spécialisée dans la bande dessinée pour tous les publics.