« Prendre langue, se parler », oui, mais comment ?

À une époque où la langue se crispe et où l’espace public se tend, où les mots se délitent et se vident de leur sens, il est urgent d’en réaffirmer la puissance démocratique et citoyenne. Cette année, les Nouvelles Rencontres d’Averroès se penchent sur l’importance de la parole et du dialogue.

Découvrez les invités de cette édition – chercheurs, penseurs, auteurs et artistes – à travers la richesse et l’histoire du plurilinguisme méditerranéen. Quatre jours de débats, de rencontres et de spectacles, à réserver dès à présent !

LES SOIRÉES AVERROÈS

Jeudi 20 novembre – Espace Julien

Soirée animée par Mathieu Magnaudeix (Mediapart).

19h | Débat sur la langue et les langues de Marseille

À l’heure où la langue se crispe, où l’espace public se tend et où les mots se vident parfois de leur sens, il devient urgent d’en réaffirmer la force démocratique et citoyenne. Avec pour thème cette année « Prendre langue, se parler », les Nouvelles Rencontres d’Averroès s’invitent à l’Espace Julien pour poser une question comme on lance un défi : « Comment tu parles ? » Les langues se délieront d’abord autour d’un débat consacré à la langue et aux langues de Marseille. La tchatche est-elle un mythe ou un art de vivre ? Existe-t-il un véritable parler marseillais, héritier d’une histoire, d’un brassage, d’une liberté d’invention ? Pourquoi « gâté » et « tarpin » ont-ils trouvé place dans le dictionnaire, et que disent-ils de la manière dont la ville parle d’elle-même ?

Le sociolinguiste Médéric Gasquet-Cyrus, fin observateur des variations du français méditerranéen et défenseur des langues populaires, partagera son regard acéré et plein d’humour sur ce patrimoine vivant qu’est la parole marseillaise. À ses côtés, la réalisatrice Prïncia Car, dont le premier long métrage Les Filles désir saisit la vitalité d’une jeunesse marseillaise traversée par les désirs et les mots, fera entendre une autre voix : celle du corps et de la fiction comme lieux de langue.

Ensemble, ils tenteront de démêler les fils, les accents et les malentendus du verbe marseillais, prouvant à coups de mots bien sentis qu’à Marseille on ne parle pas seulement fort, mais juste ! Avec le sociolinguiste et spécialiste du parler marseillais Médéric Gasquet-Cyrus (maître de conférences Aix-Marseille Université) et la réalisatrice de film Prïncia Car (Les Filles désir).

21h | Concert de Temenik Electric (arabian rock)

 Puis les voix prendront de l’ampleur avec le concert de Temenik Electric. Le groupe marseillais, figure de l’arabian rock, déploie un univers sonore où rythmes hypnotiques, mélodies envoûtantes puisées dans les racines arabes et textures électro s’entrelacent pour créer une transe à la fois légère et profonde : un mouvement partagé où se rejoignent récits intimes et élans universels. Parce que musique et danse sont aussi des langages !

 Avec Mehdi Haddjeri (chant et guitare), Frédéric Alvernhe (set mix), Jérome Bernaudon (basse, chœur), Johann Martin (guitare) et Florent Sallen (percussions).

15€ / 10€ / 5€ amU

Billetterie : nouvellesrencontresaverroes.com

SOURCE : Les Nouvelles Rencontres d’Averroès 2025.